-
1 squeal
[skwiːl]1) Общая лексика: быть доносчиком, визг, визгливо произнести, визгливо произносить, визжать, вопить, вопль, выдавать, выдать, доносчик, жаловаться, завизжать, издавать визгливые звуки, ойкнуть, пронзительно закричать, пронзительно кричать, пронзительный крик, стучать на кого-л., стучать (на кого-л.), ябедничать (on someone), "капать" (на кого-л. - on smb.), взвизгивать2) Военный термин: скрип (кузова, рессоры)3) Техника: визжать; визг, завизжать; визг, визжать (о тормозах), визг (тормозов)4) Юридический термин: доносить на сообщников6) Радио: свист7) Сленг: ветчина, донести, донос, доносить, обращаться в полицию, пожаловаться, протестовать, разоблачать, раскрывать (секрет), сообщать в полицию, жалоба в полицию, свинина8) Общая лексика: скрипеть, издавать визг (о приводном ремне) -
2 эчкир-
рыдать, издавать визгливые звуки;эчкирип ыйла- визгливо плакать; плакать навзрыд;эчкирип күл- заливаться громким деланным смехом (на высоких нотах). -
3 squeal
1. noun1) визг, пронзительный крик2) slang доносчик2. verb1) визжать, пронзительно кричать; визгливо произносить2) slang жаловаться, протестовать3) slang доносить; выдавать (on - кого-л.); to make smb. squeal шантажировать, вымогать деньгиSyn:cheep, chirp, peep, screech, squawk, squeak* * *1 (0) пронзительно кричать2 (n) визг; вопль; донос; пронзительный крик3 (v) быть доносчиком; визжать; вопить; издавать визгливые звуки; протестовать* * *визг, вопль, пронзительный крик* * *[ skwɪːl] n. визг, пронзительный крик, доносчик v. визжать, пронзительно кричать, верещать, визгливо произносить, жаловаться, протестовать, стать доносчиком, выдавать* * ** * *1. сущ. 1) а) визг, вопль, пронзительный крик б) скрежет, скрип, вой 2) амер.; сленг а) донос (на кого-л.) б) заявление в полицию в) полицейский рапорт 2. гл. 1) визжать, пронзительно кричать; визгливо произносить 2) сленг а) жаловаться б) доносить; выдавать (on - кого-л.) -
4 squeal
skwi:l
1. сущ.
1) визг, пронзительный крик to emit, let out a squeal ≈ испускать вопль, издавать пронзительный крик
2) сл. доносчик
2. гл.
1) визжать, пронзительно кричать;
визгливо произносить Syn: cheep, chirp, peep, screech, squawk, squeak
2) сл. жаловаться, протестовать
3) сл. доносить;
выдавать( on - кого-л.) пронзительный крик, вопль, визг (сленг) донос пронзительно кричать, вопить, визжать - to * in sudden pain завопить от боли - to * out smth. выкрикнуть что-л. - to * with delight визжать от радости издавать визгливые, резкие звуки - he heard the brakes * он услышал визг тормозов (on) (сленг) доносить, быть доносчиком;
стучать на кого-л. - to * on smb. выдать кого-л. (разговорное) жаловаться, протестовать > to maake smb. * шантажировать кого-л. ~ sl. доносить;
выдавать (on - кого-л.) ;
to make (smb.) squeal шантажировать, вымогать деньги squeal визг, пронзительный крик ~ визжать, пронзительно кричать;
визгливо произносить ~ sl. доносить;
выдавать (on - кого-л.) ;
to make (smb.) squeal шантажировать, вымогать деньги ~ sl. жаловаться, протестовать ~ sl. доносчик -
5 cığıldaşmaq
глаг.1. всем или многим вместе и одновременно пищать (издавать писк – о птенцах)2. всем вместе и одновременно пищать (издавать пискливо-визгливые звуки, стрекотать – о некоторых птицах и насекомых) -
6 squeal
1. [skwi:l] n1. пронзительный крик, вопль, визг2. сл. донос2. [skwi:l] v1. 1) пронзительно кричать, вопить, визжатьto squeal out smth. - выкрикнуть что-л.
2) издавать визгливые, резкие звуки2. (on) сл. доносить, быть доносчиком; стучать на кого-л.to squeal on smb. - выдать кого-л.
3. разг. жаловаться, протестовать♢
to make smb. squeal - шантажировать кого-л. -
7 squeal
1. n пронзительный крик, вопль, визг2. n сл. донос3. v пронзительно кричать, вопить, визжать4. v издавать визгливые, резкие звуки5. v разг. жаловаться, протестоватьСинонимический ряд:1. snitch (noun) blab; inform on; snitch2. yelp (noun) yap; yelp; yip3. creak (verb) creak; grate4. inform (verb) inform; peach; rat; snitch5. screech (verb) cheep; howl; screak; scream; screech; shout; shriek; shrill; yell; yowl6. talk (verb) sing; squeak; talk -
8 zingildəmək
глаг. скулить; визжать:1. издавать визг (о собаке); завизжать; визгнуть2. перен. производить визгливые звуки (о человеке) -
9 чачыраш
чачыраш-емдиал. визжать; верещать; пищать; кричать; издавать визгливые, пискливые звукиТымапи вате, ик семын воштылал, вичкыж йӱкшӧ ден: «Чу, Теренте. Тунаре ит лӱшкӧ», – чачыра. «У вий» Жена Тымапи, однотонно посмеиваясь, визжит тонким голосом: «Ну-ка, Теренте. Не шуми так».
– Тый Когойлан мом ойлен коштынат? – Ипатлан чачыра Маланя ик эрдене. Ю. Галютин. – Ты что говорил Когою? – кричит однажды утром Маланя Ипату.
-
10 чачыраш
-ем диал. визжать; верещать; пищать; кричать; издавать визгливые, пискливые звуки. Тымапи вате, ик семын воштылал, вичкыж йӱкшӧ ден: «Чу, Теренте. Тунаре ит лӱшкӧ», – чачыра. «У вий». Жена Тымапи, однотонно посмеиваясь, визжит тонким голосом: «Ну-ка, Теренте. Не шуми так». – Тый Когойлан мом ойлен коштынат? – Ипатлан чачыра Маланя ик эрдене. Ю. Галютин. – Ты что говорил Когою? – кричит однажды утром Маланя Ипату.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чачыраш
-
11 чыңылда-
издавать продолжительные визгливые или жужжащие звуки;чыңылдап үнү чыкты раздался его визгливый голос;кулагым чыңылдап турат у меня в ушах звенит;ошонун бир сөзү ушул күнгө дейре кулагымда чыңылдап турат одно его слово доныне звенит у меня в ушах;чыңылдаган чымын жужжащая муха. -
12 чыркыра-
верещать, издавать громкие визгливые или свистящие звуки;чыркырап ыйла- громко и визгливо плакать;таманынан кеткен таш, асманды көздөй чыркырап фольк. камни, выскакивающие из-под копыт (мчащегося коня) со свистом летят вверх. -
13 чаргыкташ
чаргыкташ-ем1. визжать; кричать пронзительным, резким голосомЙочасад велым чаргыктен ойлымо, кычкырыме шокта. А. Ягельдин. Со стороны детского сада слышны визгливые (букв. визжа) голоса, крики.
2. стрекотать; верещать, скрипеть; издавать резкие, пронзительные звукиШудо лоҥгаште шудышырчык чаргыкта, да ала-кушто мӱндырнӧ пулдырчо йӱк шокта. «Физ. геогр.» В траве стрекочет кузнечик, да где-то далеко слышен голос перепёлки.
-
14 чаргыкташ
-ем1. визжать; кричать пронзительным, резким голосом. Йочасад велым чаргыктен ойлымо, кычкырыме шокта. А. Ягельдин. Со стороны детского сада слышны визгливые (букв. визжа) голоса, крики.2. стрекотать; верещать, скрипеть; издавать резкие, пронзительные звуки. Шудо лоҥгаште шудышырчык чаргыкта, да ала-кушто мӱндырнӧ пулдырчо йӱк шокта. «Физ. геогр.». В траве стрекочет кузнечик, да где-то далеко слышен голос перепёлки.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чаргыкташ
См. также в других словарях:
Звуки, их разновидности и источник — Имена существительные АПЛОДИСМЕ/НТЫ, ова/ция, рукоплеска/ния, хлопки/. Звуки, раздающиеся в процессе ударов ладонями одной об другую как знак одобрения, приветствия. ЗВОН, бла/говест, перезво/н, трезво/н. Звуки, возникающие при… … Словарь синонимов русского языка
ДАВАТЬ ПЕТУХА — 1) кто Издавать визгливые звуки. Имеется в виду, что голос лица (Х) срывается на высокой ноте при пении или во время разговора. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х пустил петуха. Именная часть неизм. Обычно глаголы сов. в. Обычно в роли сказ.… … Фразеологический словарь русского языка
ДАТЬ ПЕТУХА — 1) кто Издавать визгливые звуки. Имеется в виду, что голос лица (Х) срывается на высокой ноте при пении или во время разговора. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х пустил петуха. Именная часть неизм. Обычно глаголы сов. в. Обычно в роли сказ.… … Фразеологический словарь русского языка
ПУСКАТЬ КРАСНОГО ПЕТУХА — 1) кто Издавать визгливые звуки. Имеется в виду, что голос лица (Х) срывается на высокой ноте при пении или во время разговора. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х пустил петуха. Именная часть неизм. Обычно глаголы сов. в. Обычно в роли сказ.… … Фразеологический словарь русского языка
ПУСКАТЬ ПЕТУХА — 1) кто Издавать визгливые звуки. Имеется в виду, что голос лица (Х) срывается на высокой ноте при пении или во время разговора. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х пустил петуха. Именная часть неизм. Обычно глаголы сов. в. Обычно в роли сказ.… … Фразеологический словарь русского языка
ПУСТИТЬ КРАСНОГО ПЕТУХА — 1) кто Издавать визгливые звуки. Имеется в виду, что голос лица (Х) срывается на высокой ноте при пении или во время разговора. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х пустил петуха. Именная часть неизм. Обычно глаголы сов. в. Обычно в роли сказ.… … Фразеологический словарь русского языка
ПУСТИТЬ ПЕТУХА — 1) кто Издавать визгливые звуки. Имеется в виду, что голос лица (Х) срывается на высокой ноте при пении или во время разговора. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х пустил петуха. Именная часть неизм. Обычно глаголы сов. в. Обычно в роли сказ.… … Фразеологический словарь русского языка
вереща́ть — щу, щишь; несов. Издавать визгливые, скрипящие звуки. Перекликаются сойки, дятлы, кедровки, верещит желна. Арамилев, В лесах Урала. Непрерывно верещали кузнечики. Первенцев, Кочубей … Малый академический словарь
визжа́ть — жу, жишь; несов. Издавать визг, визгливо кричать. [Собака] прыгает мне на грудь, на плечи, радостно визжит и лижет лицо. Гладков, Повесть о детстве. || Производить визгливые звуки. Во тьме и сырости осеннего вечера визжала гармоника. М. Горький,… … Малый академический словарь
Верещать — несов. неперех. разг. Издавать без умолку резкие, визгливые звуки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Завизжать — сов. неперех. 1. Закричать, заговорить визгливым голосом; начать визжать (о человеке). 2. перен. Начать издавать визгливые, резкие звуки (о предметах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой